Понимаете в чем дело, ведь человек который лег в больницу и под которого, вы и привили свое описание и задали вопрос, является и вашей племянницей, ведь здесь законодательство, в плане отображения теть и дядей, считает и супруга или супругу того родственника который является кровным, на таком же уровне. То есть другими словами, если ваш муж ей дядя, а вы его жена, то вы ей тете и по закону, пока вы в браке, вы на одном уровне, кого бы она не любила больше.
Самый явный пример этому, является то, что если бы вы вступали в наследство, которое вам бы оставила племянница, что бывает не часто, но бывает, то вступали бы на абсолютно равных правах.
Что касается вашего лежания в больнице с племянницей, то конечно вас пустят и не у кого даже не возникнет вопросов, а если они и возникнут и вы при этом скажете что родители далеко, не могут или даже не хотят, а вы должные ей помочь, то конечно вас пустят.