Их придется кормить раздельно, уводя ту, что на диете, в дом, а остальным давать на улице.
Когда погода испортится, то кормить диетствующую на кухне, а остальных в коридоре, если они не привычны питаться на улице.
Выпускать играть всех вместе только тогда, когда все уже поели.
Если диета такая, что не получается кормить их одновременно, например нужно 1 раз кормить вместо двух, то во время кормежки остальных занимать собаку, уводить, заманивать, и играть с ней, или подумать, что можно дать перекусить ей по диете, поговорите с ветеринаром насчет этого.
Вариант всех посадить на диету закомпанию - даже не знаю, если эта диета недолгая, то может и этот вариант использовать)
За собачкой вообще придется следить, чтобы и не ела что найдет во дворе, может одеть ей воротник, такой, который будет мешать есть, и снимать его только во время кормежки.