На англоязычном форуме я прочитала о том, что:
- custom - это способ поведения или вера, которые существовали долгое время,
- tradition - это вера, принцип или манера поведения человека, которые люди преследуют в течение продолжительного времени. То есть Tradition - это то, чему следует, custom - это то, что существует и так, и следуется на автомате.
Awful - ужасный в смысле противный и неприятный, но от вида этого ужасного страшно не становится, просто это мерзко.
Terrible - это ужасный в смысле внушающий ужас и страх, то есть страшно от этого становится.
"easy" - используется, как наречие к глаголу, к какому-нибудь действию: "сделать просто" - "make easy",
"simple" применяется как прилагательное к существительному, простой по своей конструкции, по своему содержанию "простая игра" - "simple game".
Prospect - перспектива, возможность успеха в будущем.
Perspective - это перспектива как вероятное будущее, где нет ни мысли об успехе, просто описание возможного варианта развития событий. Такую разницу я нашла на англоязычном форуме.
Shut - менее уважительное, используется в том случае, если говорящий злится или говорит что-то вроде русского "заткнись". Close - это уважительное слово, когда врач, к примеру, говорит, что нужно закрыть рот.
