По моему опыту, это бывает по-разному и зависит от кошек - у них ведь тоже разный характер, как и у людей.
Если котята росли вместе, то обычно проблем нет. А вот у знакомого живет взрослый кот, недавно взяли котенка - кот отнесся совершенно спокойно. Но был случай в другой семье, когда кот котенка чуть не разодрал.
У меня одно время в квартире жили три кошки. Взятые с улицы взрослыми, попали к нам поочередно. Одна прожила несколько лет, взяли вторую. Старожилка стала ее обижать, подкарауливать на каждом углу и бить.
А эта вторая была очень миролюбивой и тихо страдала, благо - для нее нашлась отдельная комната. Потом взяли третью кошку, тоже спасли от голода и холода, приютили из жалости. Первая, наша старожилка, сразу перестала обижать вторую кошку, признав ее за свою, зато переключилась на третью.
А третью поселили со второй, потому что они меж собой не дрались и спали вместе.
Так что все зависит от характера кошки. Я думаю, если она уже одного нового питомца приняла спокойно, то вполне может принять и других. А если не очень дружно живут, то хорошо, когда помещений достаточно, и каждый может владеть своей территорией.