Давайте подойдем к этой сложной ситуации, опираясь на реальность. Девочка шла к такому решению не один год (Вы пишите: "это я и объясняю уже 3 года"). Сейчас она уже достаточно взрослая, чтобы принимать решения самостоятельно. И, скорее всего, она сделает то, что хочет. Может быть, где-то было упущение в воспитании (к примеру, в детстве поощрялось какое-то ее необычное для девочки поведение), к тому же могут быть другие причины такого решения дочери (Вы об этом не пишите). Но будем считать, что Вы сделали всё, что могли, чтобы предотвратить смену пола.
Что Вам делать в случае, если это произойдет? Скажу мое видение. Это Ваш ребенок. И она таковой останется навсегда. Разрыв отношений с нею принесет Вам удовлетворение, облегчение? Не думаю. Поэтому не доводите дело до разрыва. Понятно, что дочери нужна Ваша поддержка - Вы не можете ее дать, потому что против. И не поддерживайте, но и не гнобите ее постоянно.
Живите так, как будто ваш ребенок болен. Вы же не бросили бы ребенка-инвалида? Вот и воспринимайте свою дочь, как больного ребенка. Увидите, если Вы перестроитесь на этот лад, Вам станет легче.
С дочерью можете договориться, что будете по-прежнему звать ее тем именем, которое дали ей вы при рождении. Компромисс должен быть с обеих сторон.
Приведите ей примеры, когда люди сожалели о смене пола - таких много. Но если уж ничего не помогает, то отпустите ситуацию. Вы мудрее, примите решение, которое Вам лично облегчит жизнь. Сменой пола дочь не нарушает закон, хотя и идет против природы. Но мы не знаем, какие гормоны не дают девочке воспринимать себя женщиной. Для нее это тоже беда.
