Онлайн не знаю, но я скачиваю отсюда - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5001735
Только он пока еще не до конца переведен, 6 серий из 10. Там же есть с субтитрами, но вроде бы даже меньше переведено.
Смысл тут в том, что менять прошлое без последствий для будущего - невозможно. А само название "Эффект бабочки" - прямой отсыл к произведению Рея Бредбери "И грянул гром", где, отправившись в прошлое, герой убивает бабочку, и этот факт влияет на сбой в пищевой цепи. Будущее неотвратимо меняется. Меняется все - и внешний вид животных, и вид растений и много чего еще.
Можно даже считать и эту книгу, и фильм - своеобразной инструкцией людям будущего, которые непременно изобретут-таки машину времени.
"Никогда и ничего не меняйте в прошлом" - таков общий тезис, пронизывающий фильм и произведения о путешествиях по Времени.
Фильм Сергея Бондарчука более приближен к книге. Именно в этом фильме впервые был применен новаторский способ съемки поля сражений. Еще он известен благодаря масштабным батальным сценам.Создание фильма длилось 6 лет. Самый высокобюджетный фильм СССР, лидер проката в 1966 году плюс к этому получил "Оскар" за лучший фильм на иннстранном языке. Все снято точно по книге и актеры подобраны правильно.
Песней была песня "Милорд" в исполнении Эдит Пиаф. Кстати сказать, один из "ляпов" фильма "Семнадцать мгновений весны": песню сочинил композитор Жорж Мустаки в тысяча девятьсот пятьдесят восьмом году - то есть на тот момент, когда пастор со Штирлицем едут в машине и рассуждают об этой песне, что происходило уж во всяком случае не позже тысяча девятьсот сорок пятого года, этой песни ещё не существовало. Вслед за этой песней следует песня “Non, je ne regrette rien” («Нет, я не жалею ни о чём»)в том же исполнении, и тоже "ляп": Её сочинил композитор Шарль Дюмон в тысяча девятьсот пятьдесят шестом году.
Фильм режиссера Марка Уотерса расскажет зрителю историю про вампиров. Казалось бы, что тема про вампиров всем уже порядком надоела. Однако в этом фильме вампиры будут не только творить свои "темные" дела, но и получать образование (см. учиться). Фильм действительно вызывает интерес (ведь там Данила Козловский=). А у таких картин обычно бывает несколько песен, которые берут "за живое" и заставляют эти самые песни прослушивать снова и снова. Когда фильм выйдет на большие экраны, то скачать музыку Вы сможете здесь. А вот про музыку, которая звучит в трейлере, Вы можете узнать здесь. Вообщем остается лишь проявить терпение, посмотреть фильм и начать слушать то, что Вам понравилось.