religious oppsitions, exotic plants, musical school, strong discrimination
Когда мистер Хайрам Би Отис, американский посол, купил Кентервильский замок, каждый говорил ему, что глупо было делать это, так как место проклято.
В 11 часов семья пошла спать, а к половине всех огней не было. Некоторое время после этого мистер Отис проснулся из-за шума за дверью. Это звучало как лязг металла. Он сразу встал, чиркнул спичкой и посмотрел на время. Было ровно 1:00, мистер Отис был совершенно спокоен. Странный шум продолжался, а вместе с ним он услышал звук шагов. Он надел тапочки, взял бутылку из своего дорожного кейса и открыл дверь. Прямо перед собой он увидел старика. Он выглядел ужасно. Его глаза были красными, его длинные волосы были серыми. Его одежда была старомодная и грязная, а на запястьях лодыжках были надеты наручники и ржавые цепи. "Мой дорогой сэр,-сказал мистер Отис,- эти цепи нуждаются в смазке. Вот, возьмите эту маленькую бутылку для смазки. Я оставлю её здесь для вас и я дам больше, если вы будете нуждаться в этом." С этими словами посол поставил бутылку на мраморный стол и пошёл обратно в постель, закрыв за собой дверь.
Ну переводя текст в синем поле я перевел следуещее:
Компьютер: Седенение системы:
Монитор
Клавиотура
Мышь
Интернет:
е- маил
сайт
форум
чат
блог
Компьютерные игры: Стратегия, активнось ...
<span>В России есть законы, которые позволяют конфисковать доходы
от незаконного оборота наркотиков, отмывания денег и других преступлений. Существуют
также положения, которые позволяют отслеживать, замораживать и, накладывать
арест на доходы от преступной
деятельности. </span><span><u><span>As long
as a case of this nature is opened
and goes to
trial, legal provisions are
available for seizure of criminally
derived assets connected to
the offense. </span>(</u><u>ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НЕ ПОНЯЛА!)</u></span>
Российские законы также позволяют банкам и оффшорным
финансовым структурам осуществлять обмен информацией с правоохранительными
органами.
Правительство России может сообщать информацию о финансовых
операциях и другие данные о клиентах иностранным правоохранительным органам.
России подписала и ратифицировала Венскую конвенцию в 1988
году.
Россия стала членом Совета Европы в 1996 году.
Закон о борьбе с отмыванием денег, предложенный в России, соответствует
положениям Страсбургской конвенции.
Россия также признает все договоры и международные
конвенции, подписанные Советским Союзом.
В том числе договоры о взаимной правовой помощи (MLATs),
подписанные с нынешними и бывшими социалистическими странами и членами
Содружества Независимых Государств.
Межправительственные соглашения, которые могут быть
применимы к преступлениям, связанным с отмыванием денег были подписаны с Грецией,
Кипром, Италией, Финляндией, Швецией и США.
Россия имеет предложения о межправительственных соглашениях
с Германией, Норвегией, Данией, Испанией, Португалией и Венгрией.
Некоторые из этих межправительственных соглашений могут быть
применимы только к гражданским правонарушениям, а, когда они применяются к уголовным
преступлениям, обмен информацией осуществляется только для оперативных целей.
Максимальный лимит на импорт или экспорт денежных документов
не установлен.
Предоставление информации об этих документах происходит на
границе, если они физически ввозятся в страну.
В соответствии с действующими российскими законами, денежные
документы, используемые в качестве средства совершения преступной деятельности
или полученные в качестве доходов от преступных действий, могут быть
конфискованы; и факт их обнаружения может быть доведен до сведения соответствующих
органов иностранного государства.
Не существует положения о выдаче легализованных денег другим
странам, так как само отмывание денег не является преступлением.
В соответствии с предложенным законодательством по борьбе с
отмыванием денег, банки и предприятия должны будут сообщать о любых безналичных
транзакциях в налоговые органы.
Отчеты о сделках с участием денежных документов будут
направлены в соответствующие правоохранительные и контролирующие органы, введены
в поисковую базу данных, и будут доступны для иностранных правоохранительных
органов через соответствующие соглашения и ограничения.
Предложенный законопроект содержит статью о признании заключения
суда, принятого в зарубежных странах с целью установления ответственности за
отмывание денег.
Постановление о конфискации, принятое другой стране, может
быть исполнено в Российской Федерации, и все деньги или часть этих денег может
быть передана стране, в которой постановление было принято, в соответствии с
принципом взаимного сотрудничества и в рамках двусторонних соглашений.
<span> </span>