Question

Что означает болгарское слово бчела? Чем отличается болгарское слово от русского с точки зрения исторической фонетики ?

Answer 1

     Бчела (болг.) = пчела (рус.)
     С точки зрения исторический фонетики это можно объяснить тем, что изначально в языке существовали редуцированные (гласные фонемы, которые обозначались буквами ъ («еръ») и ь («ерь»). Вскоре они пропали. И именно утрата редуцированных привела к новым изменениям в фонетике. В случае со словом пчела мы видим пример ассимиляции по глухости: БЪЧЕЛА – БЧЕЛА – ПЧЕЛА.
     Таким образом, мы видим, что в русском языке произошло оглушение начального звука.Звонкий  уподобляется  к  глухому,  следовательно  появляется  слово  пчела. В этом и заключается отличие между словами.