Question

Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов: Meine Grosseltern wohnen nicht weit von der Stadt. Das Drama “Faust” von J.W. von Goethe wird in vielen Theatern aufgeführt. Er kommt von der Arbeit spät am Abend. Von früh bis spät; von Zeit zu Zeit; der Brief von 4. Juli; von grosser Bedeutung sein; vom Studium erzählen. Nach der Arbeit gehe ich in die Uni. Der Zug kommt nach dem Fahrplan an. Im Herbst fliegen die Vögel nach dem Süden. Sie kehrte nach fünf Jahren nach Leipzig zurück. Meiner Meinung nach; nach Hause gehen; nach dem Weg fragen; nach dem Wörterbuch suchen.

Answer 1

Meine Grosseltern wohnen nicht weit von der Stadt.Мои бабушка с дедушкой живут недалеко от города.
 Das Drama “Faust” von J.W. von Goethe wird in vielen Theatern aufgeführt. Драма "Фауст" И.В. Гете проигрывается (ставится) во многих театрах. 
Er kommt von der Arbeit spät am Abend. Он приходит с работы поздно вечером. 
Von früh bis spät с раннего (утра) до позднего (вечера) 
von Zeit zu Zeit  время от времени,  
der Brief von 4. Juli письмо от 4 июля;
von grosser Bedeutung sein. иметь большое значение;
vom Studium erzählen. рассказывать об учебе.
Nach der Arbeit gehe ich in die Uni. после работы я иду в универ.
Der Zug kommt nach dem Fahrplan an. поезд прибывает по расписанию.
Im Herbst fliegen die Vögel nach dem Süden. осенью птицы летят на юг.
Sie kehrte nach fünf Jahren nach Leipzig zurück. она вернулась через 5 лет назад в Лейпциг. 
Meiner Meinung nach. по моему мнению;
nach Hause gehen идти домой;
nach dem Weg fragen спросить о дороге;
nach dem Wörterbuch suchen искать словарь.