Плохо что вы не выложили фото. Под ваше описание можно подумать на любой фасон.
В любом случае, как я поняла, вы не профессионал и вам лучше обратиться к специалистам.
Какая застежка у вас тоже не ясно. Можно предложить сделать планку, срезав предварительно петли, планка из контрастной ткани и не узкая. Такую же контрастную планку можно сделать на спине, такой же ширины.
Если грамотно подойти, то можно увеличить платье на любую нужную ширину. Вставки-планки можно и в бока поставить.
На спинке можно сделать шнуровку или сделать глубокий вырез, типа сделать открытой спинку, или открытую спину накрыть полупрозрачной тканью типа - шифон, сетка и т.д.
Еще вариант, перекроить полочку или спинку, то есть раскроить пошире и заменить узкую часть. Я так поняла, что есть отрезная линия под грудью или на талии. Если отрезной линии нет, то ее можно сделать, то есть немного изменить фасон, что бы было куда делать вставки.
Вариантов масса, и лучше обратиться к специалистам. И повторюсь, сложно давать советы не видя платья. Правильный совет можно дать только когда видишь платье на фигуре, в лежачем виде платье тоже можно с советами ошибаться, многое зависит от фигуры, не у всех они идеальны.
А самый простой вариант - выпустить все швы в районе груди - боковые, рельефные или если есть вытачки, в том числе по спинке.