Культурный человек - это. скорее, человек, обладающий определенными знаниями и умениями поведения в обществе. К природе, технике и уровню развития производительных сил этот термин вряд ли имеет значение.
Цивилизованный человек - это представитель того общества, которое имеет совокупность всех характеристик: уровень развития науки и техники, образования, искусства и культуры (в смысле овладения определенными правилами поведения, этикета).
Правда, вот слово "мораль" не вписывается, наверное, в понятие "цивилизованный", а, скорее, относится до слова "культурный" (и то - с большими оговорками).
Всегда вспоминаю мысли одного советского писателя (уже не помню его фамилии) о фашистах, которые шли по территории Украины, Белоруссии и России в годы войны. То, что захватчики видели в селах того времени, по их мнению, было настоящим дикарством. Они с презрением относились к местным жителям именно поэтому. Даже не стеснялись при них отправлять естественные надобности. Мы для них были дикарями, а они - господствующей нацией, цивилизованными людьми.
Одновременно с этим, захватив, например, Францию, они уважали французов, соблюдали там многие цивилизованные правила поведения. Концлагеря для пленных из Западной Европы и из России - это были две большие разницы.