Ответ:
In unserem Büro stehen jedem Mitarbeiter ein Computer und ein Drucker zur Verfügung.
<em>В нашем офисе в распоряжении каждого сотрудника находятся компьютер и принтер.</em>
Ich muss viel in Akten blättern, was zu meiner täglichen Arbeit gehört.
<em>Мне приходится часто перелистывать официальные документы, что относится к моей ежедневной работе.</em>
Ich bin jetzt mit meinem Bericht fertig, muss gleich zum Chef, jetzt ist schon die Reihe an mir, in die Kritik zu geraten.
<em>Мой отчет готов, я уже должен идти к шефу, подошла и моя очередь подпасть под его критику.</em>
Ich nehme doch an, dass mein Chef mit meiner Arbeit zufrieden wird.
<em>Но я полагаю, что мой шеф будет доволен моей работой.</em>
Ich liebe die Jahrsabschlüsse natürlich nicht über alles.
<em>Конечно же, готовые отчеты я обожаю не больше всего на свете.</em>
Ich habe doch an meinen Abschluss nicht flüchtig, sondern gründlich gearbeitet.
<em>Но я работал над своим отчетом не поверхностно, а основательно.</em>
Wenn mein Abschluss fertig wird, wird er in einer Massenauflage erscheinen, denn man muss ihn verschiedenen Stellen zur Verfügung stellen.
<em>Когда мой отчет будет готов, он появится массовым тиражом, т.к. его надо будет представить в распоряжение многим инстанциям.</em>
