Question

Переведите предложения с субъектным инфинитивным оборотом, обращая внимание на формы инфинитива:
A. 1) Tsiolkovsky is known to have developed the theory of rocket flying.
2) The experiment was supposed to have been completed.
3) Electric current is known to flow in metal parts.
4) The solution of this problem is said not to be easy.
5) The building is reported to have been damaged by fire.
B. 1) The match proved to be final.
2) The new approach to the problem appears to be the most satisfactory.
3) The laser beam seems to have almost unlimited industrial possibilities.
4) She didn’t seem to have heard what I said.
5) He turned out to be a good chess-player.
C. 1) The application of this device is certain to give better results.
1) He is likely to be given this work.
2) This important problem is sure to be settled very soon.
3) We are not likely to meet often.
4) We are sure to learn of it.
D. 1) They were ordered to leave the hall.
2) The singer was asked to repeat the song.
3) He was made to put on his coat.
4) She was allowed to walk Sunday afternoons.
5) The child was forced to drink some of the medicine.

Answer 1

 А. 1) Циолковский, как известно, разработал теорию полёта ракеты.
2) Эксперимент должен был быть завершен.
3) Электрический ток, как известно, течёт в металлических предметах.
4) Говорят, решить эту задачу не просто.
5) Здание, как сообщается, было повреждено огнем.
Б. 1) Матч оказался финальным.
2) Новый подход к проблеме выглядит наиболее удовлетворительным.
3) Похоже, лазерный луч обладает почти неограниченными возможностями в производстве.
4), Казалось, она не слышала, что я сказал.
5) Он оказался хорошим шахматистом.
С. 1) Применение этого устройства, несомненно, даст лучшие результаты.
1) Ему, вероятно, дадут эту работу.
2) Это важная проблема будет несомненно решена в ближайшее время.
3) Вряд ли мы будем часто встречаться.
4) Мы наверняка узнаем об этом.
Д. 1) Им было приказано покинуть зал.
2) Певца попросили повторить песню.
3) Его заставили надеть пальто.
4) Ей было разрешено гулять по воскресеньям после обеда.
5) Ребенка силой заставили выпить лекарство.