У меня опыта нет, но смею предположить, что пока детки маленькие,проблем с проживанием немного. Но в период подростковый, когда кипят гормоны, происходят физические и психологические изменения, каждому из детей понадобится личное пространство и свой уголок. Должна признать, что, даже живя с сестрой, нуждалась в чём-то подобном.
Этот вариант подходит для средних или больших комнат. Но, на мой взгляд, создаётся иллюзия двух комнат в одной.
Второй вариант попроще. Вместо такой перегородки можно сделать небольшую сьенку из ДСП, например.
Третий вариант более бюджетный, на мой взгляд, но очень уютный.
Четвёртый, за исключением такого расположения окон, воссоздать не составит труда.