Сначала напишите заявление в полицию. Возьмите направление на прохождение экспертизы, снимите побои. Даритель вправе отменить дарение, если одаряемый совершил покушение на его жизнь, жизнь кого-либо из членов его семьи или близких родственников, либо умышленно причинил дарителю телесные повреждения.
Затем обратитесь в суд с исковым заявлением об отмене и признания недействительным договора дарения.
На основании ст. 451 ГК РФ, п. 1, существенное изменение обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении договора, является основанием для его изменения или расторжения, если иное не предусмотрено договором или не вытекает из его существа.
Изменение обстоятельств признается существенным, когда они изменились настолько, что, если бы стороны могли это разумно предвидеть, договор вообще не был бы ими заключен или был бы заключен на значительно отличающихся условиях.
В связи с тем, что после заключения договора дарения дочь (сестра вашего мужа) избивает мать, то есть применяет к ней физическое насилие, то после заключения договора произошло существенное изменение обстоятельств, из которых исходила мать вашего мужа при заключении договора, указанный договор дарения не может быть признан законным.