Посмотрел ещё "Во все тяжкие" в озвучке LostFilm, поэтому для меня выбор озвучки "Лучше позвони Солу" был очевиден. Получилось так, что одну серию "Во все тяжкие" пришлось посмотреть в другой озвучке, но после этого пересмотрел её снова в озвучке Лоста. Не могу сказать насчет точности перевода, но, по моему мнению, у Лоста голоса персонажам подходят лучше и фразы героев более естественные, общение происходит как в реальной жизни и в то же время не переходит границ в плане ненормативной лексики. И это касаемо не только данных двух фильмов. Да простят меня фанаты других студий, но мой голос за LostFilm)
Качественный, красиво снятый сериал, в популярном, многими любимом жанре. Весьма харизматичные персонажи, один только Уолтер Вайт вытянул бы сериал. Грамотный переход между сериями, вроде бы ничего особо не происходит, но всё равно очень хочется узнать, что будет в следующей серии. И конечно, грамотная реклама в традиционных источниках и вирусная реклама в сети, вспомните сколько фотожаб, демотиваторов, карикатур было когда шел сериал, я уверен, что начато это всё было именно создателями сериала.
Сразу предлагаю ссылку для просмотра турецкого сериала Семейное положение: все сложно (Статус отношений: Запутано) :
http://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/19095-status-otno<wbr />sheniy-zaputanno-iliski-durumu-karisik-vse-serii-2015-smotret-onlayn-tureckiy-ser<wbr />ial-na-russkom-yazyke.html
Здесь вы можете посмотреть данный сериал как на русском языке, так и с русскими субтитрами.
Никях (никох, никкох, никах) - форма брачного договора, заключаемого между женщиной и мужчиной по законам Шариата. Имеет установленную формулировку и читается около часа муллой. Можно - в мечети, а можно - дома. В любом случае должны быть свидетели.
Юридической силы не имеет, после прочтения обычно устраивается свадьба с регистрацией брака в органах местного муниципалитета.
