<span>Як бачимо, художній переклад — це творча титанічна праця. Перекладач має не тільки сам добре розуміти текст оригіналу, а й донести до читача головну думку автора іншою мовою. Варто не забувати, що переклад твору, можливо, прочитають тисячі читачів. Тому потрібно слідкувати за тим, щоб під час читання перекладеного тексту створювався такий самий образ, як і під час читання оригіналу. Професійно й талановито виконаний переклад робить перекладачів відомими. Щорічно гільдія майстрів літературного перекладу визначає найкращих перекладачів.</span>
Научные исследования, направленные на решение прикладных задач. Повышение профессионального уровня, подготовка специалистов в области стихийных бедствий и техногенных катастроф.
Пример:
Нарушение конструкции гтс приводит к прорыву плотины .
Обед и ужин
1.Щи варили из капусты, кроме этого много ещё чего из неё делали. Похлёбку делали,квашеную капусту.
2.Картофель вареный, жареный и т.п.
3. Хлебом черным прикусывали всё.
4.А вообще ели овощи, которые могли вырастить. Откуда уж там мясо, барщину высокую платили, и если уж ели мясо, то сало,да косточки.
5.Чай пили с хлебом, или ватрушками постными.
6.На праздники могли есть в обед блины с маслом.
Среди журавлей белый журавль, или стерх,— самый крупный вид (массой до 8 кг). Оперение почти все белое (только часть маховых и верхних кроющих перьев черные). Клюв буровато-красный, глаза бледно-желтые, ноги и часть головы красные. Голос более мелодичный и тихий, чем у обыкновенного серого журавля.
Стерхи — редкие, исчезающие птицы нашей фауны. Они обитают только в низовьях Оби, Яны и Индигирки и в некоторых других местах. Гнезда устраивают на открытых мохово-лишайниковых кочках, среди травянистых болот. У стерхов бывает всего один или два птенца. Родители кормят их растительной пищей и смело защищают от врагов (песцов, хищных птиц).
Численность взрослых особей в настоящее время не превышает 300—400 пар и при малой плодовитости не растет, а даже падает. Кроме того, для белых журавлей имеет большое значение фактор беспокойства. Эти птицы не выносят соседства проезжих дорог и появления человека вблизи от гнездовий. Они немедленно покидают гнезда и больше не возвращаются к ним.
Хотя стерхов легко обнаружить со значительного расстояния (3—4 км) благодаря их яркому белому оперению, они не подпускают к себе людей ближе 300—400 м, что затрудняет их изучение.
На зиму стерхи улетают в Китай и Индию, где питаются семенами и листьями водяных растений. По возвращении на родину весной первое время охотятся на леммингов, а затем, когда тундра оживает, переходят на другие корма.
Стерхи, как и розовые чайки, подлежат строгой охране.
Собираются на субботники и убирают территорию.
В селе готовят дом к предстоящему лету.