АхиЛЛ-грек герой( отец смертный, мать богиня)
Ехал бедный человек в город на заработки. Из всех богатств
была у него лишь мотыга. По дороге он собирал камни и складывал их в мешки на
спине осла. Думалось ему: «В городе наймусь стены чинить, мотыга у меня есть и
камни с собой. Найду работу – сделаю. Может и монета какая к обеду будет».
Наполнил он мешки булыжниками доверху. Вот и город близко,
осталось мост миновать. Проезжая по мосту, повстречался бедняк с богачом,
возвращавшимся с базара с полным кошелем. И вздумалось богатею, что уступить ему
должны дорогу. Выехал он на средину моста, руками замахал, глаза выпучил. Да
бедному человеку от усталости да голода только под ноги смотрелось. Решил богач
спихнуть с дороги встречного. Да не тут-то было – тяжел груз бедняцкого осла.
Покачнулся, едва с осла не свалился толстяк. А кошель в реку упал, тяжел он был
– неспешно потащила его река по дну.
Стал богач кричать, на помощь звать. Сбежались люди, да
никому не хочется в реку за чужим добром лезть. А бедняк спустился с моста и
пошел вдоль берега к тому месту, где брод был. Высыпал он камни в воду, запруду
соорудил. А течение вскоре к запруде кошель подтащило. Поблагодарил Бога и реку
бедняк, да и вернулся домой, кому смог помог. А соседи его с тех пор говорят:
был бы ум – будет и рубль.
Казахский :
1. Ағайын – алтау, ана – біреу.(Родни много, а мать – одна).
2. Дос құшағы – жаз.(Объятия друга – лето).
3. Ас – адамның арқауы.(Еда человеку силу даёт).
На русском :
1. Без труда не выловишь рыбку из пруда 2.Семеро одного не ждут
3.Не всё то золото ,что блестит
На украинском :
1.Дірявого мішка не наповниш.Дырявый мешок не наполнишь
2.Багатій не відає — як бідний обідає.Богатый не видит, как бедный живет.
3. Гнила дошка цвяха не приймає.Гнилая доска и гвоздя не удержит.
<span>Зима в деревне – красивое и интересное, но в то же время непростое время. Снега там всегда больше, чем в городе: тепло от домов, автомобилей и теплотрасс не растапливает его, и ветром наметает сугробы в человеческий рост, а то и больше. Во многих деревнях и поселках нет техники для того, чтобы чистить его, и жителям приходится справляться с капризами погоды самим, вооружившись лопатами.
</span>