Сначала нужно определится с цветовой гаммой. Рябина: листья зелёного цвета, а ягоды ярко красного. Значит костюм должен быть зелёный с красным.
Как я понимаю, костюм для девочки.
Значит можно сшить или купить зелёное (красное) платье или прямой сарафан и украсить его красными (зелёными) бусинами или просто одеть на ребёнка красные (зелёные) с большими бусинками бусы и подвязать платье широким красным (зелёным) поясом.
Или сшить зелёную юбку как символ листьев и одеть красный верх - ягоды.
Я бы сделала акцент на головное украшение. Именно оно должно показать, что это именно рябина.
У нас в садике делают так. Взяли рисунок, в вашем случае веточки с ягодами рябины, вырезали по контуру, заламинировали, опять вырезали по контуру, только оставили по бокам "ушки" для крепления завязок.
Приблизительно так, только мы брали фото:
Иногда в магазинах продают искусственные украшения для дома. Если попадётся рябина, можно сделать из неё венок на голову или диадему.
Вот нашла в интернете подобный костюм:
Вот ещё - костюм осени, его можно взять как идею и ускоренный вариант изготовления костюма:
Меняем цветовую гамму и костюм рябинки готов.