Question

Помогите перевести пожалуйста!!!

Die BRD ist sehr reich an Sehenswürdigkeiten. Hier gibt es viele Kirchen, Klöster, Burgen und Schlösser.
Berlin ist die Hauptstadt, liegt am Fluss Spree. Diese Stadt ist alt. Sie wurde im XIII Jahrhundert gegründet. Dann war es ein kleines Walddorf (Fischerdorf). Hier leben etwa 4 Mio. Menschen. Berlin ist sehr reich an Sehenswürdigkeiten. Die größte Sehenswürdigkeit, das Wahrzeichen der Stadt, ist das Brandenburger Tor. Ein der schönsten und ältesten Straße Berlins heißt „Die Straße unter den Linden“. Die Hauptstraße heißt der Kurfürstendamm. Das ist eine der größten und schönsten Straßen der Stadt mit vielen Geschäften, Cafes, Restaurants. Sehr bekannt sind die deutsche Staatsoper, deutsches Theater, rotes Rathaus. Zwischen Rotem Rathaus und der Spree liegt das historische Nikolaiviertel, der älteste Stadtteil Berlins.
Die Stadt hat natürlich viele andere Sehenswürdigkeiten: der Alexanderplatz mit dem Fernsehturm, die Humboldt-Universität, die Museumsinsel u.s.w.
München zählt etwa 1,3 Mio. Menschen. Die Türme, die über die Hausdächer schauen - der „Alte Peter“, die Frauenkirche, das Neue Rathaus – weisen Ihnen den Weg zum Herz der Stadt, zum Mariensäule. Von hier führt den Weg zum größten Geschäftsviertel der Stadt - der Kaufingerstraße, der Neuhäuserstraße und in anderer Richtung zum Maximilanstraße (die Hauptstraße der Stadt).
Die beliebtesten Reiseziele für die ausländischen Touristen in der BRD sind der Rhein mit seinen malerischen Schlössern, der Schwarzwald mit seinen Dörfern und Bayern mit seinen Bergen und Sehen. Sehr schön sind auch der Harz und der Thüringen Wald, die Ostsee und die Nordsee.
Im Norden der Republik kann man viele Sehenswürdigkeiten sehen. Das sind vor allem die Städte Hamburg, Bremen und Lübeck.
Hamburg, „Deutschlands Tor zur Welt“, ist eine Hafenstadt von Weltbedeutung und die größte Industriestadt der BRD. Hier kann man Schiffe aus aller Welt sehen. Hamburg ist auch als Medienmetropole bekannt.
Wenn man nach Bremen oder Lübeck kommt und durch ihre Altstädte geht, fühlt man sich wie im Märchenland: kleine romantische Straßen, sehr eng und malerisch, schöne Häuser, gotische Kirchen, alte Mauern, Tore.
Es ist unmöglich alle Sehenswürdigkeiten Deutschlands nicht einmal aufzuzählen, geschweige denn zu beschreiben. Es gibt natürlich sehr viele. Mein sehnlichster Traum ist sie zu besichtigen. Das mache ich bestimmt, wenn mir die Aussicht winkt!

Answer 1

ФРГ очень богата достопримечательностями. Здесь много церквей, монастырей, замков и дворцов.
Берлин - столица, расположенная на реке Шпрее. Этот город старый. Он был основан в 13 веке. Тогда это была небольшая лесная деревня (рыбацкая деревня). Здесь живут около 4 миллионов человек. Берлин очень богат достопримечательностями. Самая большая достопримечательность города - Бранденбургские ворота. Одна из красивейших и самых старых улиц в Берлине называется «Дорога под липами». Главная улица называется Курфюрстендамм. Это одна из самых больших и красивых улиц города со множеством магазинов, кафе, ресторанов. Очень хорошо известны Немецкая государственная опера, Немецкий театр, Красная ратуша. Между Красной ратушей и Шпрее находится исторический Николаийертель, старейшая часть Берлина.
Конечно, в городе есть много других достопримечательностей: Александерплац с телевизионной башней, Университетом Гумбольдта, Музейным островом и так далее.
В Мюнхене насчитывается около 1,3 миллиона человек. Башни, выходящие на крыши домов - «Альте-Питер», Фрауенкирхе, Новая ратуша - показывают вам путь к сердцу города, к колонне Мариан. Отсюда маршрут ведет к крупнейшему деловому району города - Кауфингерштрассе, Neuhäuserstraße и в другом направлении к Maximilanstraße (главной улице города).
Самые популярные места для иностранных туристов в Германии - это Рейн с его живописными замками, Шварцвальдом с его деревнями и Баварией с его горами и видами. Очень красивыми являются также Гарц и Тюрингийский лес, Балтийское море и Северное море.
На севере республики вы можете увидеть множество достопримечательностей. Это, прежде всего, города Гамбург, Бремен и Любек.
Гамбург, «ворота Германии в мир», является портовым городом мирового значения и крупнейшим промышленным городом ФРГ. Здесь вы можете увидеть корабли со всего мира. Гамбург известен также как медиа-мегаполис.
Если вы приедете в Бремен или Любек и пройдите через их старые города, вы почувствуете себя как в сказочной стране: маленькие романтические улицы, очень узкие и живописные, красивые дома, готические церкви, старые стены, ворота.
Невозможно даже перечислить все взгляды Германии, не говоря уже о том, чтобы описать. Конечно, их много. Моя самая дорогая мечта - посетить ее. Я сделаю это, если представление меня поманит!