Перевод на русский язык киргизский
Фиолетовый Ash черные вены уничтожены.
—Под руководством героя, почему ты плачешь?
—Нет, я сказал, Deti слепой ребенок не может ходить oksirii. Карни превышена.
ДАЛЕЕ ИДЁТ КАЗАХСКИЙ:
—Не можете найти дом?
—Нет, я в пятнадцатом эпизоде. Это языческий теленок ...
Эйди заметил. Мальчик, в руках пиршества, блондинка, макрель ...
ВОТ ЭТО: Мальчик, в руках пиршества, блондинка, макрель ... НА КИРГИЗКОМ:
Молодой мальчик, предположение, toygadın sarıauız, у rpek Atyrgul есть...
киргизский
Ид аль-baykadım.Balanıts предположения torkaydın, sırauız, у rpek птенцы шик-шик etedi.
—Где Mynı Алтай?
А С Монгольского
Где Mynı Алтай?-ЗОЛОТОЕ ЗОЛОТО?
КАЗАХСКИЙ
Балкон здания. У него была рана на голове.
—Вы поднимаете его на ноги?
Всё
Жиренше шешен жолаушы келе жатып, бір ауылдың тұсына келсе, ауылмен екі арада өзен суы тұрған соң, өткелін біле алмай сасып тұрғанда, судың ар жағынан су алуға шелекпен бір қыз келді дейді. Жиренше дауыстап сұрады:- Бұл өзеннің өткелі қайда? — деп.Қыз айтты:- Анау жақта бір өткел бар алыс, алыста болса жақын, берірек бір өткел бар жақын, — жақын да болса алыс. Мұның не сөз екенін аңғармай, Жиренше жақын деғен өткелге барып, жүріп кетіп еді, судың орта жеріне барғанда аты омбылап жығылып, үсті-басы былғанып, азар-мазар қайтып шықты. Сонан-соң алыста болса жақын деген өткелге барып, оп-оңай ар жақтағы қыздың үйіне келді. Үйіне кіріп отырған соң, Жиренше қызға қарап:- Жаным, қарным ашып алыстан келемін, тамағыңның тәттісін бер — деді.Қыз айтты:— Бір тамақ бар ащы, ащы да болса тәтті; бір тамақ бар тұщы, тұщы да болса ащы.Жиренше — ащы да болса тәтті деген тамағыңды келтір — деді. Қыз тұрып шанаштан бір уыс тұз алып, бір аяқшаға салып, Жиреншенің алдына қойды. Жиренше мұны көріп:- Жаным, құр тұзды қалай жеймін? — деді. Сонда қыз үндемей, тұзы жоқ қара көже құйып берді. Жиренше, өзі де данышпан ақылды кісі, ойлап отырып, бұл сөздерге түсінді; және өзінің үй иесінің берген мәзірін күтпей, тәтті тамағыңды бер деп сұрағанына ұялды. Сол істерінен Жиренше қыздың есті қыз екенін аңғарып, ақырында өзіне қатындыққа айттырып алды дейді. Қыздың аты Қарашаш-сұлу, жұртқа белгілі көркем, данышпан болған соң заманындағы хан күндеп, Жиреншемен қас болды. Бір күні ханның көңілі шапқан соң, асбасшылар алдына бір қаз пісіріп алып келіп қойысты. Жиренше қасында отыр екен, хан оған бұйырды:- Бұл қазды өзіме, ханымға, екі балама, және өзіңе, біріне артык, бірімізге кем жібермей бөліп бер; егер біреумізге бір мысқал артық-кем болса, өзіңді қатты жазаландырамын — деп. Жиренше қолына пышақ алып, әуелі қаздың басын кесіп ханға берді:- Тақсыір, сіз біздің басымызсыз, міне сізге бас — деп.- Екінші-хан ханымсыз болмас, ханым хансыз болмас, құс мұрынсыз болмас; олай болса ханым сіздің мойыныңыз деп, оған қаздың кеңірдегін кесіп алдына қойды.- Мынау екі балаңыз — сіздің екі қанатыныз, оларға міне қанат деп, қаздың екі қанатын кесіп койды.- Мен өзім, тақсыр, бас та емес, аяқ та емес, — орташа ғана адаммын, мынау құстың орта денесі маған лайық деп, қаздың қалған денесін өз алдына қойды дейді. Жана бір аз күн өткен соң, хан ақ аулай далаға шығып жүріп, домалап бара жатқан бір қаңбақты көріп, Жиреншеге бұйырды:- Барып қаңбактың көшу-қонуының қайда болатынын сұрап кел, жауабын дұрыс келтірмесеқ, жасауылдарға ұрдыруға бұйырамын — деп.Жиренше атын борбайға салып жіберіп шауып кетті де, қаңбақты қуып жетіп найзасымен шаншып тоқтатып, біраз тұрды-тұрды да, қайта ханға келіп айтты дейді:- Тақсыр, қаңбақтан бұйрығыңызша сұрадым. Қаңбақ айтты:<span>- Сұрата жіберген хан тентек пе, сұрай келген сен тентек пе, көшерімді жел біледі, қонарымды сай біледі -деп.</span>
Көше тәртібі. Көше қиылысында өте сақ болу қажет. Доппен жолға жақын ойнауға болмайды. Автобустан шыққанда қарама-қарсы жаққа оның артқы жағынан айналып өту керек, ал трамвайдың алдыңғы жағынан өту керек. Жолдан өткенде көліктің бар-жоғын білу үшін, алдымен сол жаққа, содан кейін оң жаққа қарау қажет. Жүргіншілер тек жаяулар жүретін жолмен жүру қажет. Көлік жүретін жолмен жүруге болмайды.
Бұл суретте мен Анна мен оның анасын көріп тұрмын .Анна өз мысығымен ойнап жур. Ал анасы дүкеннен келе жатыр екен. Анна мысықты артнан жетем деп анасынан сөз естіп алды. Аннаға анасы айиты "үлкендердің алдына шығуға болмайды" деп.Содан соң Анна ондайды екінші рет қайталамайм деп сөз берді
