Question

Помогите перевести на казахский язык

Все мы кому-то родственник-сын или дочь, брат или сестра, муж или жена, отец или мать... Ни один настоящий казах или казашка не может представить свою жизнь без обшения с родственниками. Трудно вообще найти другой такой народ, где родственным узам придавалась бы такое громадное значение.

«Отбасы» -семья, для казаха понятие святое. Рождаясь и воспитываясь в семье, ребенок впитывает все, что присуще этому дому. Повзрослев человек создает семью и передает полученное им воспитание своим детям. Именно поэтому воспитанию детей в казахских семьях уделялось большое значение.

Особые взаимоотношения внутри членов семьи были выработаны вековыми традициями народа. Эти традиции позволили казахскому народу пережить века и сохраниться как единому национальному образованию.

Answer 1

 барлық жанға біз  туыс-ұл тұнба көмектес-Қазақ тілге деген аудару көмектес-
Барлық біз жанға туыс-ұл немесе қыз, аға немесе апалы-сіңлілі, күйеу немесе әйел, әке немесе ана... Ешбір осы қазақ немесе қазақ өзінің өмірінің без обшения туған-туыстармен ұсыну білмейді. Қиын сірә тап- сырттың мынадай халқын, қайда жақын узам бы мынадай абажадай мағына сомдалды.
"Отбасы" -семья, қазақ ұғым киелі. Туа және отбасыда тәрбиелене, бала барлықты жұтады, не тән осы үйге. Ер жет-  адам шаңырақ көтер- және жұқтыр- ал- ол тәрбие өзі бала-шаға. Тап сол себептен бала-шағаның тәрбиесінің қазақ отбасыларда үлкен мағына уделялось.
Айрықша қарым-қатынастар ішінде отбасының мүшелерінің шық- халықтың атам заманғы жөн-жоралғыларымен болды. Осы жөн-жоралғылар қазақ халыққа алабұрт- ғасырларды және сақтал- сияқты біртұтас ұлттық білімге қойды. 

Answer 2

     Біз бәріміз біреуге туыспыз-ұл бала немесе қыз бала, аға немесе әпке, әкен немесе ана... Ешбір қазақ өзінің өмірін туыстық қарым қатынассыз көре алмайды. Осындай халықты табу оңай емес, туыстық қарым қатынасқа коңіл көп бөлінеді.