http://clck.ru/11IFp, где clck.ru - это доменное имя сервиса коротких ссылок, а 11IFp - это уникальный код, ключ доступа к Вашей "длинной", настоящей ссылке. То есть когда Вы в поисковике набираете http://clck.ru/11IFp, сначала переход происходит на сервер сайта clck.ru, и уже потом, с помощью "ключа" 11IFp ссылка "дешифруется" и происходит переход по Вашей ссылке на "закодированный" Вами сайт...
То есть ответ на Ваш вопрос "Как создать короткую ссылку БЕЗ сервисов?" простой : "Чтобы создать сокращенную, "закодированную" ссылку без помощи посторонних сервисов...нужно сделать свой собственный сервис коротких ссылок...". По другому никак не получится, как не крути...
Хотя с другой стороны, если Вам необходимо "спрятать" ссылку, например под кнопку, картинку, текст - есть несколько способов для этого. Первый это как на сайте Большой Вопрос, как на множестве других сайтов, есть простая функция вставки ссылок.
Есть сервис faceurl.ru, который ссылки не сокращает а "прячет" нужным Вам способом - под текст или кнопку...
Если Вы знакомы, даже поверхностно, с языком HTML, то Вам не составит труда "спрятать", замаскировать свою ссылку на доске объявлений соц. сетей или в статье для блога или форума любым нужным Вам способом, для этого существуют специальные теги...Но здесь вопрос не об этом...