Потому что впервые мы слышим его не в своем собственном резонаторе - в груди, горле, в черепушке изнутри (это смотря кто чем и как привык говорить). И исходит звук не из Вашего тела, а из механизма, и слышим мы его только ушами и извне. Да плюс еще искажения, которые хочешь-не хочешь привносят записывающее и воспроизводящее устройства.
Я, когда впервые себя услышала со стороны - не узнала, а посему пришла в ужас))). Потом, правда, привыкла. И все равно каждый раз приходится делать пусть минимальное, но усилие, чтобы поверить, что это твой собственный голос.
Разумеется можно, если у вас есть катушечный магнитофон, компьютер и прямые руки. Как это сделать подробно описано на примере кассетного магнитофона здесь.
Правда на сайте висит назойливая реклама от Алиэкспресс, поэтому сразу выделите всю страницу в буфер обмена и вставьте ее в Word. И уж там потом спокойно читайте. А если все эти премудрости для вас непонятны, то обратитесь к спецам-компьютерщикам.
http://soft.mydiv.net/win/collections/show-Programmy-dlya-izmeneniya-golosa.html
хорошая,сам пользуюсь.
Потому что, мы свой голос воспринимаем совсем по другому. Слушая запись своего голоса,просто его не узнаём, от этого и идёт раздражение.
Почти во всех версиях ОС Виндовс есть программа звукозаписи.
Найти ее можно по пути:
- Пуск,
- Все программы,
- Стандартные,
- Звукозапись.
Звуковой файл сохраняется в формате Виндовс медиа
Если Вам необходимо конвертировать звук в формат МР3, можно воспользоваться программой-конвертором, коих великое множество в сети.
Удачи!