Не совсем понятно зачем Вам это понадобилось. Как верно заметил Stomp, обычно стараются размер аудиофайла уменьшить.
Впрочем, раз надо - значит надо...
Предположу, что имеется в виду аудиофайл формата *.mp3. Увеличить его размер можно изменив битрейт файла. В сторону увеличения, естественно.
Для этой цели могу посоветовать аудиоредактор Audacity. Прога бесплатная, кроссплатформенная, есть и портабельные сборки под Винду. Разобраться в ней не сложно, всё вполне интуитивно понятно, к тому же в сети куча инструкций.
Изменение битрейта осуществляется через опцию "Экспортировать" в меню "Файл".
Кстати, в этой же опции можно и тэги отредактировать, во всплывающем окошке.