На мой взгляд, похожими на "Дивергент" являются следующие фильмы:
- Фантастический триллер "Бегущий в лабиринте".
- "Игра Эндера" с Харрисоном Фордом и Беном Кингсли в главных ролях.
- Знаменитый фильм с Джастином Тимберлэйком "Время". Главные герои пошли против системы, как и в сюжете фильма "Дивергент".
Если вы спрашиваете о книгах,то это трилогия американской писательницы Сьюзен Коллинз-"Голодные игры","И вспыхнет пламя","Сойка-пересмешница".А если говорить о фильмах,то их будет четыре (как обещают) Первый вышел в 2012 г,второй в 2013,в этом году 20 ноября выходит первая часть по третьей книге и в 2015 обещают вторую часть "Сойка-пересмешница"
Что то в этом роде, правда не столь кровожадная как Голодные игры. Но так же поднимается тема деспотизма и отсутствия выбора у молодого поколения. Так же содержит приличное количество драк, погонь. В целом, Голодные игры как то более "взрослое" что ли кино. "Дивергент" мне каким то слишком подростковым показался и девчачьим. В Голодных же играх героиня более целостная и твердая в своих убеждения, более даже взрослая по своему отношению к жизни и способности решения принимать.
Лично я могу вспомнить только два произведения и их экранизации. Повесть "Чёрная стрела" Роберта Стивенсона и драма У.Шекспира "Ричард III". Оба произведения как раз посвящены этому периоду и неоднократно экранизированы.
Благодарность народной массы им даётся, что ж ещё, ну ещё +100 к репутации. Иногда переводы размещают сами студии переводов (тот же Лостфильм начинал так) или человек, который делает перевод и дубляж, чтоб в именно его варианте озвучке посмотрели, от этого есть профит - популярность, если всё хорошо, плюс возможность создать свой сайт и заняться этим на более высоком уровне с рекламой и доходом.