Латинский корень слова communis (общий) перешел во многие языки с тем же значением. В русский слово коммуна попал с французского, где commune переводится, как "община".
Коммуна - это обобщающая по различным параметрам ячейка общества. Состоит она из представителей, имеющих схожие (общие) взгляды на те или иные аспекты жизни, интересы, ресурсы и, как следствие, общую собственность (всю или часть), общие права и обязанности.
Термин прочно ассоциируется со словом коммунизм, с которым так же имеет общий корень. Поэтому во многих слоях пост-коммунистического общества имеет негативную окраску. На самом деле, у коммуны есть и другие прочные ассоциация, к примеру, в США к слову коммуна прибавят скорее эпитет "хиппи".
В общем случае слово используется, как обозначение сообщества людей, так или иначе обособившихся от остального мира и имеющих внутри своего сообщества общие ресурсы.