Question

анализ сонета Франческо Петрарки (267,162)на выбор

Answer 1

Сонет 61 

Благословенны будьте, день и год, 
И миг, и месяц, и места урочі, 
Но где я те сияющие глаза, 
Что завязали мир мне навек! 

Благословен огонь, что сердце пик, 
Сладкий боль спечаленої ночи 
И лук Амура, что в безоболоччі 
Пускал у меня стрел ясный поток! 

Благословенны будьте, сердца раны 
И произнесенное шепотом имя 
Моей донны - нежное и любимое, 

И эти страницы, где о ней я 
Писал, творивши славу, что не вянет, - 
И ты, неделимая радость моя! 

Сонет 162 

Счастливые цветы и благовестные травы, 
Примятые донной в одиночестве. 
Песок, что бережет следы празднике 
Великолепных ножек под листком купавы; 

Рощи прозрачные, ветви, словно павы, 
Фиалки в любовной блідноті, 
Леса вільготні, тихие и густые, 
Куда не восходит солнце величавое; 

О край мой, а реки голубые, 
Вы омиваєте Лауры глаза, 
Их блеск перебирая себе. 

Прекрасны вы в своем непороччі! 
А там подводные скалы среди ночи 
Горят в моей закохання печали. 

Сонет 267 

Где взгляд нежный, где волшебный вид; 
Где фигура гордая, где стройная осанка, 
Где язык и мятущаяся и величавая, 
Что наносит негодяю встид? 

Где смех, что жалит того, кто надоел? 
Где и душа, словно яркая заря, 
Высокая и достойная владарського права, 
Небесную нам осенила голубизна? 

Я вами дышу, для вас горю, 
Я родился для вашего естества, 
Без вас мне нет и не надо рая; 

Как радость отошла моя живая, 
В словах я лелеял надежду бескрайнюю, 
И ветер порозвіював слова.