Для начала нужно хоть чуть-чуть знать язык , потом со временем всё придёт само собой . Однако я Вам не рекомендую " уметь " переводить песни . Если Вы научитесь переводить песни , тот впереди Вас будут ждать одни опасности . Например , Вы слушаете песню , которую считали шедэвром и ... вдруг ... оказывается , что в ней слишком тупой текст ( та песня на которую Вы не смотрели перевод ) ... Или же находите обалденную песню ... всё хорошо ... всё круто ... и вдруг вы понимаете ... в ней тупой текст ... минус песня .
Это полезно если в песне реально крутой текст , а это , увы , редкость . Так что решайте ...
В начале ( если Вы уже чуть-чуть понимаете язык ) просто напрягите мозг , задумайтесь , попытайтесь понять слова , почитайте перевод ... навык придёт со временем .
Недавно знаменитый певец PSY выпустил очередной хит под названием I Luv it ( по идее перевод звучит как "я люблю это"). Хит получился как всегда очень динамичным, танцевальным, и сразу же полюбился многим. Перевод песни уже прявился, посмотреть его можно ниже.
Песня Армении на Евровидении 2015 называется Face The Shadow. Авторы песни - композитор Армен Мартиросян и поэтесса Инга Мкртчян. С их слов, вот о чем песня: "Человек счастлив, когда находится в гармонии с самим собой, со своей семьей, любимыми, знакомыми. Поколения одной семьи разделяют время, но именно в них - оплот стабильности и мира". То есть, эта песня о том, что нужно ценить и уважать свое прошлое, своих предков.
Текст и перевод песни Face the Shadow группы Genealogy можно прочесть по ссылке http://esckaz.com/2015/arm.htm (колонка справа - рубрика lyrics). Также можно посмотреть видео с песней, которое было презентовано 12 марта.
Здравствуйте, сам смотрел сериал про Хауза, сериал , что надо и спешу ответить на вопрос. Песня про которую вы спрашиваете , называется"This Night", ну или по нашему,"Эта ночь", песня Американской группы"Black Lab". Рад был помочь.))
Певицу из фильма "Пятый элемент" зовут Плавалагуна. Персонажа придумал сам режиссер- Люк Бессон. Имя взято из названия реально существующего места в Хорватии- Плава лагуна. Бессон там проводил свое детство.
Поет дива о девушке, которая убила своего мужа и выходит за другого.
