Question

Напишите пожалуйста пословицы или поговорки с порядковым числительным на казахском( с переводом на русский)

Answer 1

1. Бірінші байлық – денсаулық,
екінші байлық – ақ жаулық,
үшінші байлық – бес саулық".
(Первое богатство – здоровье,
второе богатство – семья,
третье богатство – наличие скота) .

2. Оқымаған бір бала,
Оқыса екі бала.
(Ребенок, который не учится, – один ребенок;
ребенок, который учится, – два ребенка) .

3. Жолдасың соқыр болса,
Сен де бір көзіңді қысып қой.
(Если друг твой слепой,
и ты один глаз свой прикрой) .

4. Дұшпаныңнан бір сақтан,
Жаман достан мың сақтан.
(Врага остерегайся один раз,
плохого друга тысячу раз) .

5. Қырық кісі бір жақ,
Қыңыр кісі бір жақ.
(Сорок человек заодно,
один упрямец – сам по себе) .

6. Білек бірді, білім мыңды жығады.
(Сильный победит одного, ученый тысячу) .

7. Мың малың болғанша, бір балаң ғалым болсын.
(Чем овец тысячу иметь, лучше одного сына учёного иметь) .

8. Мың жолдас жақсы,
Мың жолдастан бір дос жақсы.
(Хорошо иметь тысячу друзей,
а еще лучше – иметь одного верного друга) .

9. Мыңның түсін танығанша,
Бірдің атын біл.
(Чем сотню человек знать понаслышке,
лучше одного знать в лицо) .

10. Мың жолдас жақсы,
Мың жолдастан бір дос жақсы.
(Хорошо иметь тысячу друзей,
а еще лучше – иметь одного верного друга) .

11. Екі қоламта ен далада да маздайды, ал біреуі пеш ішінде де өшіп қалады.
(Две головни и в поле дымятся, а одна и в печи гаснет) .

12. Жеті жұрттың тілін біл,
Жеті түрлі білім біл.
(Стремись изучить язык семи народов
и семь разных наук) .

13. Жеті рет өлшеп бір рет кес.
(Семь раз отмерь – один раз отрежь) .

14. Жақсы әке – жаман балаға қырық жылдық ризық.
(Добрая слава отца сорок лет служит непутевому сыну) .

15. Отызында орда бұзбасаң,
Қырқында қырып келдім дегеніңе ешкім сенбейді.
(Если в тридцать ничего не совершил,
в сорок не поверят твоим подвигам) .

16. Елдің көзі елу.
(У народа пятьдесят глаз) .

17. Ел құлағы – елу.
(У народа пятьдесят ушей) .

18. Күйеу жүз жылдық, құда мың жылдық.
(Зять на сто лет, сват на тысячу) .

19. Оқтаулы мылтық мың күн тұрса, өзі атылады.
(Заряженное ружьё и через тысячу дней выстрелит) .

20. Базарда мың кісі бар,
Әркім танығанына сәлем береді.
(На базаре тысячи людей,
а здороваются только со знакомыми)