Комната приватизирована или жилье ведомственное? Если приватизирована, то для начала пригрозите тем, кто плату требует за замок, что установкой замка они препятствуют вашему свободному проходу в свою комнату и препятствуют вашему пользованию жильем, за это их могут и к ответственности привлечь. Т.е. вы можете подать в суд на того, кто установил замок и не дает вам ключ. Суд обязательно присудит устранить препятствие в пользовании жилым помещением и ключ вам выдадут обязательно и бесплатно, за этим делом судебные приставы следят. А в качестве возмещения вреда можете потребовать хотя бы стоимость билета на электричку возместить, ну и моральный вред, выразившийся в ваших страданиях по этому поводу. Ну и госпошлину будет оплачивать виновный, т.е. тот, кто установил замок и препятствует вашему свободному проходу в комнату. Если товарищ не поймет русского языка, то так и сделайте. Это муторно и долго, денег особо больших не получите, но моральное удовлетворение - однозначно. Если жилье ведомственное и в вашем договоре на пользование комнатой не написано, что вы должны что-то оплачивать дополнительно к плате за комнату, тогда посылайте их по известному адресу. Если написано, тогда потребуйте смету на установку замка, где должно быть указано сколько замок стоит, сколько работа по его установке стоит, потом попросите разделить эту сумму на количество комнат, если сумма меньше, то скажите, что платить будете только столько, сколько полагается только на вас, и платить будете только по квитанциям строгой отчетности или по квитанции по оплате комнаты, если тот, кто замок установил как-нибудь сможет стоимость замка туда впихнуть.