Размером, окраской, названием, наконец.
Это разные виды птиц. Да они кроме похожих названий и не похожи друг на друга.
Отвечал уже тут - http://www.bolshoyvopros.ru/questions/48428-chem-otlichaetsja-voron-ot-vorony.ht<wbr />ml
Ворон крупнее грача по размерам и весу - его вес до 1,5 кг, а грача - в три раза меньше. У грача, в отличие от ворона, вокруг клюва нет оперения, и этот участок как бы высветлен - это из-за того, что он целыми днями выискивает червячков и разных вредителей в земле; а у ворона перья на горле заострены и топорщатся. Хвост у грача составляет 128% от длины корпуса. У ворона хвост клиновидный. Клюв у ворона очень мощный, у грача он прямой заостренный. Оперение грача отличается особым оттенком. Отличаются эти птицы формой крыльев, кстати, ворон машет в полете крыльями реже, чем грач. А вот общее у них то, что обе птицы - мудрые. Их даже приравнивают к дельфинам!
Ворон и ворона это две разные птицы. И естественно "мужьёв с жёнами" они выбирают себе из своих. Поэтому у чёрного ворона "жена" называется самка ворона. А у простой серой вороны - самец вороны. Но это только если смотреть на всё это с научной стороны. А в народе она - ворона, он - ворон, не зависимо от вида.
Если вы имеете ввиду серую ворону и черного ворона, то действительно, это разные виды птиц, которые относятся к одному и тому же роду . Серая ворона -жительница больших городов, ее я можем видеть на наших улицах, скверах и парках. Черного ворона мы можем видеть за городом, на границе лесов и полей, в рощах.
Это разные птицы.
И в славянских языках они по разному называются.
Ворона - гава
Ворон - ворон или крук (так звучит его крик).
Ворон
Ворона
