Если человек омерзителен, то я вообще не понимаю зачем с таким жить.
Да, есть люди, которые будут жить с этой мерзостью (со своим мужем/;женой) ради статуса, материального достатка, крыши над головой, для показухи.
Ведь возьмите наших звезд, известных личностей. На публике они семья, а дома как кошка с собакой. И драки, и побои, и затем громкие суды, и любовницы/любовники на стороне.
Если вопрос адресован жене, что ей делать?- разводиться. Иначе с каждым днем, годом будет накапливаться раздражение и женщина превратиться в брюзжащую старуху, вечно всем не довольную. Да и на здоровье это отразится, на внешности тоже.
Если же Вы подразумеваете третью сторону, которая всё это знает, но молчит. То думаю тут лезть не надо. Муж ведь тоже наверняка чувствует как к нему относится жена. Когда женщина разыгрывает любящую жену, то эту игру видно. Поэтому мужчина сам разберется: может его это устраивает. Если бы не устраивало, то развелся бы и нашел другую.
Значит всех, всё устраивает.
Или как бывает: копится, копится, а потом будет взрыв, когда невозможно будет скрывать своё истинное отношение к человеку и тогда будет точка и возможно разрыв отношений