Мельком как то услышала эту песню, точнее несколько слов. И потом долго пыталась найти эту песню в интернете, но без названия это сложно. Но всё таки у меня получилось. И оказалось что эта песня называется "Холостой", а исполняет её группа Мозги, под предвадительством Потапа. Песня очень прикольная, заводная, не пожалела что потратила время на поиски. А вот и эта песня, можно послушать прямо здесь.
Вы спрашиваете, почему Sia так назвала свою песню или почему у нас название переводят так? Собственно, само слово chandelier имеет единственное значение и переводится как люстра, светильник, канделябр, ну или ещё паникадило.
А почему песня названа так? В тексте её используется австралийская идиома
которая дословно переводится как "я буду качаться на люстре", но в переносном смысле означает "оторвусь по полной".
Потому в названии и фигурирует люстра.
Для Sia эта песня, можно сказать, автобиографическая, певица как и лирическая героиня песни, тоже была тусовочницей, таскалась по вечеринкам, подсела на алкоголь и наркотики, но нашла в себе силы справиться со всем этим. В песне слышится боль и отчаяние человека, который не может разорвать порочный круг.
Если совсем ничего не знаете об исполнителях, но помните строчку или две, то можно попробовать искать текст с помощью поисковика Google или любого другого. Вводите предложение то, что знаете, и выбираете результат. Обычно отыскивается и не один вариант текстов песен. Так же можно искать и стихи, а особенно часто тексты есть, а автор не указан. Так можно найти.
Слова "сгорают свечи", или догорают свечи, горит свеча, горит и в памяти моей.. и так далее. Очень любят такие метафоры поэты, свечи не просто горят а еще и плачут стеарином. Таких песен множество, поэтому утверждать которая из них понравилась именно вам, непросто. Например:
