Question

Помогите пожалуйста
перевод текста

Answer 1

A big city is recognized by its skyscrapers, means of communication and travel, shopping centres, dwellings and various facilities for education, good health, security, recreation and entertainment. Life in a big city is hectic. People are always on the run, heading towards their varied destinations. Life is uneasy and restless. The pressure is reduced by the charms that can be found only in a city. City life has many comforts and luxuries of its own, though there are some drawbacks too. The major threat to life comes from traffic accidents, pollution etc. People lead a hard life. Still they prefer living in a city because if offers them the opportunities to improve their living standards and make their dreams come true.  

Перевод:

Большой город признан своими небоскребами, средствами связи и передвижения, торговыми центрами, жилыми домами и различными средствами для образования, хорошего здоровья, безопасности, отдыха и развлечений. Жизнь в большом городе кипит. Люди всегда спешат, направляясь к своим различным делам. Жизнь нелегка и беспокойна. Давление уменьшается прелестями, которые можно найти только в городе. Городская жизнь имеет много удобств и роскоши, хотя есть и недостатки. Главная угроза для жизни исходит от дорожно-транспортных происшествий, загрязнения и т.д. Люди ведут тяжелую жизнь. Тем не менее, они предпочитают жить в городе, потому что это предлагает им возможность улучшить свой уровень жизни и воплотить свои мечты в реальность.