Разные причины могут быть в том числе и заболевания рыб. Но если с ними всё в порядке то скорее всего им не хватает кислорода. Поэтому они открывают рот и двигают жабрами, иногда они для этого подмлывают к поверхности и делают глотки воздуха.Проверьте как работает фильтр,какова прозрачность воды, нет ли гниющих растений и других организмов. Как работает компрессор и аэрирует воздух, температуру воды. Можно так же её частично поменять.
В жесткой воде возможно содержание многих видов аквариумных рыбок, тем более для аквариума используется чаще обычная водопроводная вода, жесткость которой составляет в районе 20 градусов т.е. жесткая, но не очень.
Если конкретно перечислить список видов рыб, то это практически все: платидорасы, барбусы пецелии, мечики, агамиксы, миноры, гуппи, боции,фонарики и др.
Касаемо улиток, то им жесткая вода будет как раз кстати, ведь в мягкая вода негативно влияет на их панцирь.
В целом оптимальной по жесткости, вода в аквариуме должна быть мягкой или средней жесткости (от 3-х до 15 градусов), но небольшое превышение жёсткости не особо скажется на самочувствие рыбок, главное не экспериментировать и поддерживать жесткость воды на одном уровне. Рыбки привыкают. А вот периодический перепад в жёсткости воды может привести и к гибели рыбок.
Если у вас очень жесткая вода (свыше 33 градусов) то желательно жесткость самостоятельно понижать. Способов для этой процедуры достаточно много.
Если вы хотите сделать маленький аквариумчик, то в качестве самого аквариума подойдет обычная стеклянная стопочка, на дно которой можно разместить небольшие камешки и песочек покрупней, а также кой-какие растеньица, типа элодеи. А вот с рыбками будет небольшая проблемка, выбирать надо из лабиринтовых, чтобы дышали воздухом: петушки, лялиусы, макроподы - только очень маленькие, побольше мальков. Это только для шутки, потому как вода в таком объеме без аэрации быстро испортится...
А вы не допускаете мысли, что это плавниковая гниль? Смена воды на 1\3, чистка грунта, хорошая аэрация,фильтрация воды, стабильная температура - около 22-24 градуса. Если все плохо - добавить бактопур по инструкции.
У нас муж занимается аквариумом и делает это с огромным удовольствием, я же только любуюсь красотой подводного мира, ну могу рыбку в зоомагазине купить не более. Возможно, мужчины более педантичны, им легче даются точные науки, а ведь профессиональное содержание рыбок требует определенного объема знаний и опыта. В холодильнике у нас отведена полочка со всякими химозными бутылочками, время от времени изменяется дизайн в аквариуме, появляются какие - то амфоры и кораллы, для меня все это очень сложно.