Сондықтан да кейбір кәсіби сөздер әдеби тілімізді байытып, жалпы халықтық қолданысқа еніп кетеді. Мысалы, мәйек, қоза, терім, мұрап, бағбан, дақыл, беде, танап, көшет, атыз, тағы басқа.
Мұғалім
Менің мұғалімім қаламым
Сенің мұғалімің қаламың
Сіздің мұғаліміңіз қаламыңыз
Оның мұғалімі қаламы
Біздің мұғаліміміз қаламымыз
Сендердің мұғалімдерің қаламдарың
Сіздердің мұғалімдеріңіз қаламдарыңыз
Олардың мұғалімдері қаламдары
Менің қолымда екі алма бар./ У меня в руке есть два яблока ../
Үстелдегі заттарды рұқсатсыз алма. /Без разрешения не бери вещи на столе./
Қазақстанның ақордасы Астана қаласы. Қазақстанның елбысы ақордада келісім шарттар мен іскери кездесулер өткізеді.
Суретшілер тұсаукесерді суреттеп, туындылар жасап шығарады шығарады. Олардың кейбір туындыларының әдемілігі сонша тіпті көз тоймайды