<span>перевод слова modern- современное....................</span>
Ответ:
Present Simple Paul and Jane live in a lovely cottage in the country. Paul travels all over the world for his job. Jane looks after the children
The children like dinosaurs and fossils.
Present Continuous But they are staying in London at the moment. Today they are talking the children to the Natural History Museum.They are asking a lot of questions about them. And now they are inspecting a dinosaur's skeleton.
Перевод исходного текста:
Королева Виктория правила Англией с 1837 по 1907 год. Вначале Викторианской эпохи, малообеспеченные работали с пяти лет, чтобы прокормить себя и свою семью. Их работа была тяжелой и очень часто даже опасной. Многие дети становились трубочистами, ппотому что они были маленькими и худыми. Они пролезали в узкие дымоходы, чтобы прочистить их. Так же многие шли работать на хлопковые фабрики. Когда нити спутывались, они приходилось забираться в станки, чтобы исправить это. Другие же работали в угольных шахтах. Они занимались тем, что толкали вагонетки с углем или же открывали и закрывали двери, тем самым пуская воздух в тоннели. Их мастера очень часто были жестокими, работали они невероятно долго и получали маленькие зарплаты. У многих детей были проблемы со здоровьем и много пострадало из-за несчастных случаев. Лорд Шафтсбери помог остановить детский труд. Он открыл бесплатные школы для бедных детей. А уже в конце Викторианской эпохи все дети поступали в школы еще до их десятилетия.
Укороченная версия:
Queen Victoria ruled England during 1837 to 1901 and that time is named Victorian Time. During that time children’s life was awful. They started working from the age of five and their jobs were often dangerous and low-paid. They worked as chimney sweeps, because they were small and thay could clear chimneys, as workers on cotton factories, and as healpers in coal mines, where they were pushing huge trucks of coal. The masters were usually cruel and many of them had problems with health. Lord Shaftesbury was the person, who wanted to stop that, and that’s why he opened free schools for poor children. At the end of Victorian Time children went to school until the age of 10.
<span>Дорогая Лиззи,
А как ты? Как ты проводишь новогоднюю ночь? Чтобы ты не делала, я желаю тебе прекрасно провести время. Желаю тебе и твоей семье счастливого Нового Года.
Мы сейчас очень заняты. Папа делает последние покупки (на скорую руку ). Мама готовит фирменное блюдо - жаренных молодых угрей. Они вкусные, честно! Тетя Бэтси заваривает чай для всех, а бабушка занимается цветочным оформлением / украшает все цветами. Клара и Стив моют посуду. Также Стив моет виноград на сегодня. В Испании считается хорошей приметой съесть двенадцать виноградин в полночь в канун Нового Года! Что касается близнецов, они делают украшения. Они рады (взволнованы ). Испанцы называют канун Нового Года "Ночевия", что означает старая ночь. Это потому, что 31 декабря -последний вечер старого года.
Как были дела в Нью-Йорке, когда ты вернулась? Я надеюсь, что погода не слишком холодная. Здесь, в Мадриде, все готовятся праздновать Новый Год. В магазинах полно людей. Они покупают подарки и еду. Муниципальные работники украшают улицы и готовятся к празднованиям этим вечером на П</span><span>лаза-дель-Соль (улица такая есть в Барселоне).</span><span>
Всего наилучшего!
Роза
Конечно было бы лучше предоставить оригинал текста. Но, по моему. этот перевод тоже вполне логичный. Не понимаю, что тут было непонятного.</span>