В тексте и переводе песни Childish Gambino — This Is America (feat Blocboy JB, Young Thug, 21 Savage, Slim Jxmmi & Quavo) много отсылок и скрытых смыслов, мы постарались перевести песню максимально близко к истинному смыслу. В песне говорится об ущемлении прав чёрнокожего населения в США, о частых убийствах чёрнокожих сотрудниками полиции США и о проблемах свободного обращения оружия.
В этой части песни поднимается тема танцев на фоне насилия и жестокости, что по мнению Дональда Гловера может являться особенностью жизни чёрнокожего населения в США. На заднем фоне во время танца можно заметить взрыв полицейской машины. Это отсылка к бунтам против полиции в Балтиморе и Фергюсоне
Во время припева поза Дональда напоминает карикатуру на Томаса Райса из концертного номера 19 века «Прыгай, Джим Кроу». Термин Джим Кроу позже стал ассоциироваться с расовой сегрегацией в США. Гуглите — Блэкфейс.
Whipping now можно перевести как «делать, приготавливать что-то». Это выражение часто используется в контексте зарабатывания денег или изготовления запрещённых веществ. Кроме того на сленге whip означает «автомобиль», «тачка»; и в клипе как раз появляется машина в это время.
Отсылка к расизму, который по мнению Чайлдиша Гамбино распространён среди полицейских США. Например, жертвами полицейских (и других спецслужб) в США чернокожие мужчины в возрасте от 15 до 34 лет становятся в 9 раз чаще, чем представители любой другой демографической группы населения.
Отсылка к свободному обороту оружия в США. В следующей строке strap — на сленге означает «ствол»
отсылка к убийство полицией Stephon Clark в Сакраменто (штат Калифорния). Его айфон был якобы принят за оружие.
Оахака — штат в Мексике, известный благодаря распространённым там наркокартелям
Прикид просто отпад у группы, особенно комбезы химзащиты у барабанщиков. а барабанщиков аж трое. Один не справляется. На помощь ему химзащитников прислали.
Demencia Mortalis - Abandoned (Live in Kladno 19.10.2013). Что скрипач, что вокалистка со своими танцами смешные.
Возможно, вы спутали клип с клипом Светланы Лободы - 40 градусов? В этом клипе девушка, которая поет, именно на фоне зимы. Она ходит по снегу, по льду и поет про своего мужчину. Наверное, самый запоминающийся момент этого клипа - это когда Лобода обнаженная играет на музыкальном инструменте, типа огромной скрипки (вылетело из головы как называется).
Я не считаю их странными,они скорее какие-то очень оригинальные или просто необычные,как и сама певица.Человеку нравится творить в подобном стиле,тем более ей это неплохо удаётся.
Мне очень нравится тембр её голоса,очень непривычный для девушки,кто согласен?
Элджей за хотел себе не ординарный вид. Он вставил себе в глаза линзы которые придали ему прикольный вид и это временно он можете их снять он не красил себе глаза,и в них не чего не видно лучшее не носить.
