Question

Как с латинского переводится название острова Британия?

1. Серый 2. Туманный 3. Изумрудный 4. Белый

Answer 1

Речь пойдет о старейшем втором названии острова Великобритания, которое употребляли древние греки, оно уже было в трудах Птолемея и перешло от греков к римлянам. Это название сегодня в самой стране употребляется среди интеллектуального общества, а в других странах, в том числе и в России, в качестве ироничном. По одной из версий, название родилось когда римские(?) галеры, миновав Ла Манш, увидели береговую линию из белых известняковых скал Дувра, по ассоциации римляне назвали берег Альбион (белый).

Ответ "D" © или 4. А уж определение «туманный» Альбиону дал густой морской туман, часто плотно окутывающий низины острова.

Answer 2

Если знать латинский язык и перевод на латинский слова "albus", легко можно ответить.

Так как латинское "albus" так и переводится, как "белый". С этим словом имеют однокоренные медицинские определения и диагнозы: альбинизм, при отсутствии пигмента меланина, врожденное заболевание, которое встречается у животных и людей - альбиносов.

Существует легенда, что моряки, увидев впервые материковую береговую линию из белых известняковых/меловы­<wbr />х скал в Дуре, так и назвали: белая земля, белые скалы.

Правильный ответ под цифрой 4: белый.

Но, есть и другая версия, связанная с кельтским языком "alb", что означает "гора" или "холм".

Answer 3

Из-за того что Великобритания находится в особом климатическом поясе, над городами страны большую часть года стоит туман. Выглядит это как белая пелена, поэтому название Британия в частности с латинского переводится как белый. Не зря остром называют туманным альбионом. Правильный ответ находится под номером 4.

Answer 4

Естественно, что всем на память приходит привычное определение Британских островов - Туманный Альбион. В Великобритании выпадает много осадков, недаром там самые лучшие газоны, а так как климат не особенно жаркий, то туманы там - отнюдь не редкость, а напротив, очень частое явление. Но это не является правильным ответом.

Потому что всесведующие латиняне, которые обследовали всю Западную Европу и даже побывали в Крыму, давали новым населенным пунктам свои названия, часто связанные с первым впечатлением, которое новые земли на них производили. Так получилось и в этом случае.

Увидев высокие известняковые берега определенной части Англии, древние римляне дали им свое название, а именно - Белый (Альбион) - правильный ответ, вариант 4).

Answer 5

Первый раз я столкнулась с этим названием в детстве, когда читала рассказ Чехова "Дочь Альбиона", я конечно не знала тогда, что такое Альбион и думала, что это папа гувернантки мисс Тфайс. Однако, потом оказалось, что так называют Великобританию.

Каждый, кто хоть немного знает латынь, сразу скажет, что альбус - это белый, а кто совсем не знает, вспомнит альбиносов или Альбуса Дамблдора с его белой бородой и догадается.

Конечно, в Британии хватает и серого и изумрудного цветов, много там и туманов. А вот почему Альбион?

Берем словарь и читаем.

Вряд ли Альбион назвали так потому, что там живут сплошь бледные от недостатка солнца блондины. Тем более что это и не так.

В названии каждого государства зашифрован смысл более глубокий.

Н. Н. Вашкевич. Словарь РА

Лев, как мы помним, один из символов Великобритании.

Ну а то, что ждет автор вопроса, скрывается под номером 4 - белый.

Answer 6

Действительно, Британия более ассоциируется с определениями серый или туманный. Однако, в переводе с латыни получаем совсем иной вариант.

Серый, туманный или изумрудный были бы не верными вариантами ответов.

Правильный ответ на данный вопрос находится в конце списка под номером 4.

С латинского языка переводится название острова Британия как белый.

Answer 7

Конечно, я сразу же выбрала для себя показавшийся мне наиболее очевидным, ответ, хотя в запасе оставила еще и вариант - серый, он тоже подходит Британии. А вот вариант 3 исключила сразу, ничего изумрудного в ней нет. Все мы знаем одно из романтично-красивых "имен" Англии - Туманный Альбион, поэтому я и подумала, что надо выбрать вариант 2 - туманный, но я ошиблась.

Ответ: белый (вариант 4).

Answer 8

Наверное, каждый из нас слышал это название Великобритании, Туманный Альбион. Ведь на этом острове постоянно идут дожди и, значит, часто бывают туманы. Однако, с последними не связано латинское название острова. Ведь по латыни туман будет калиго. А вот Альба, Альбион, это по латински белый. Есть несколько теорий по поводу происхождения этого названия. Или благодаря белым известняковым утесам, которыми опоясано побережье острова, или из за названия древних, еще докельтских народов, населявших ранее Великобританию, потомками которых называли пиктов, альбанов, то есть бледных, белых. Ответ тут Белый.

Answer 9

Конечно, ассоциации возникают сразу при упоминании Великобритании - туман, туманный Альбион. Это действительно старое название английских островов, только источник названия отнюдь не туманы, а оловянные рудники, которые очень оригинальны, они белоснежные.

Ответ : белые

Answer 10

Вопрос только на первый взгляд кажется таким простым, а оказывается ответ на него не настолько очевидный как кажется. В заблуждение вводит самое древнее название Великобритании - Туманный Альбион из за своего дождливого климата, так ее прозвали еще древние римляне. Да и сама Англия очень часто бывает в тумане.

Однако вариант 2. Туманный является не правильным, а все потому, что Альбус в переводе с латинского означает белый. Видимо это потому что туман белого цвета. Так что все взаимосвязано.

И правильный ответ 4. Белый.