У меня такая же ситуация. Мы дружим больше восьми лет, и я точно знаю, что мужчина меня любит. Более того, он мне два раза делал предложение, но я отказалась по известным причинам.
Я понимаю, что значит иметь рядом настоящего друга, я знаю, что значит влюбленный друг - это тяжело. Мне не себя жалко, мне жалко человека, который не может со мной спокойно общаться. Я с ним честна, он понимает, что мы не можем быть вместе, как мужчина и женщина, но он ждет. Чего-то ждет...
Единственное, что можно сделать в вашем случае - это честно сказать, что вы его можете воспринимать, как друга, лучшего друга, не более. Так и говорите, что жизнь так сложилась, но это совсем не плохо. Подчеркните, что у вас отличное общение, что у вас много общего, что это все очень ценно.
Если он дорожит вами и общением, то он успокоится немного. Но, конечно, ему будет еще долго очень тяжело.
**
А вообще в пояснении к вопросу эмоций очень много. И нотки совсем не дружественные, а я бы сказала, что Вы сами любите этого мужчину. Вы попробуйте, разберитесь в своих чувствах). Может быть, зря время теряете? Зря себя уговариваете, что не любите его?
Просто представьте, что достанется другой женщине)...