Question

Зачем военные США повторяют подтверждение: "да, сэр", звание, "сэр!"?

Откуда это повелось?

Answer 1

В принципе правильное решение,у нас тоже есть ответное "Есть" .Сэр просто более уважительное,как у нас при обращении к офицеру должны произнести звание а потом "разрешите обратиться". Так и у них более уважительное отношение к званию выше чем у них. Ответное "да сэр" или наше "есть", "слушаюсь", подтверждает что вы поняли и услышали приказ,а не проспали или прозевали.Если в некоторых странах типа Англии это титул ,то здесь просто подчеркивание уважения старшего по званию.

Answer 2

В армии США при обращении к офицерам используется слово "сэр". "Да, сэр!" является ответом на приказание офицера. Это историческое традиционное обращение, которое перешло из армии Великобритании. В России тоже в давние времена была особая система обращения между военнослужащими. Например, к офицерам обращались "Ваше благородие", "Ваше высокоблагородие", "Ваше превосходительство", к младшим обращались по званию и фамилии или "господин капитан". При получении приказа отвечали "Есть!", это от английского "Yes!". Да, военнослужащие нашей армии обращаются по званию с добавлением фамилии или с использованием слова "товарищ" с добавлением звания. Наконец, следует уточнить, что младшие по должности или по званию при обращении к старшему по званию или начальнику не спрашивают разрешения обратиться к ним, разрешение нужно получить при обращению к начальнику или старшему в присутствии старшего по должности или по званию. Кстати, в армии США так же.