1.Трудна работа, да сладок хлеб-Жұмыс ауыр болса да нан тәттi.
2.Поработаешь усердно -губы к хлебу прикоснутся,
Поработаешь лениво -губы к камню прикоснутся. -
Жақсы еңбектенсең-ауызың нанға тиеді
Ерiнiп еңбектенсең-ауызың тасқа тиедi.<span>Нан болса, ән де болады. Будет хлеб будет и песня,</span>
Ұстаның бізі сүйкімді,Жақсының сөзі сүйкімді.
Ұстаның өрісі көрігінен төсіне дейін.
Канатная дорога идет от тротуара к груди.
Алтын менен күмістіЗергер үшін жаратқан.
Золото и серебро для Зергера.
Арқар менен құлжаныМерген үшін жаратқан.
Желудок мастера также золотой, а удар рога золотой.
Шебердің инесі де алтын,Соққан күймесі де алтын.
Ремесленник держит палец.
Шеберді саусағы асырайды.
Тот, кто не доходит до конца, Лжец не стадо.
Подробнее - на Znanija.com - znanija.com/task/17064139#readmore
Шығыстың ғұлама ойшылы Әбу Насыр әл-Фараби 870 жылы бүгінде Отырар аталатын, Арыс өзенінің Сырға барып құятын сағасындағы Фараб қаласында дүниеге келді (қазіргі Оңтүстік Қазақстан облысындағы Отырар қаласының маңайындағы ортағасырлық қала). Фарабидің толық аты-жөні Әбу-Насыр Мұхаммед Иби Мұхаммед ибн Ұзлағ ибн Тархан Әл-Фараби. Әл-Фараби түрік тайпасының дәулетті бір ортасынан шыққаны бізге мәлім, бұған дәлел оның толық аты жөнінде "Тархан" деген атаудың болуы. Туған жері қазақтың ежелгі қаласы Отырарды арабтар Барба-Фараб деп атап кеткен, осыдан барып ол Әбу Насыр әл-Фараби, яғни Фарабтан шыққан Әбу Насыр атанған. Сол тұста өмір сүргендердің қалдырған жазбаларына қарағанда, Отырар қаласы IX ғасырда тарихи қатынастар мен сауда жолдарының торабындағы аса ірі мәдениет орталығы болған.
Әбу Насыр бала күнінен ғылымға үйір болып өсті, оның бақытына қарай сол заманда Отырарда аса бай кітапхана бар еді. Әл-Фараби парсы, грек тілдерін үйренеді, осы тілде ғылыми трактаттар оқиды. Фараб пен Бұқарада бастапқы білім алған соң әл-Фараби өз білімін жетілдіру мақсатында Бағдатқа аттанады. Фарабидің дүниетанымының қалыптасуына Мерв мектебінің ғылыми дәстүрлері мен философиялық бағдарлары өз әсерін қалдырды. Бағдадта әл-Фараби ғылым мен әртүрлі пәндерді оқиды. Білімге деген құштарлығының арқасында әл-Фараби сол уақыттағы ғылым мен білімнің ордасы саналған Дамаск, Халеб, Каир, Шаш, Самарқан, Бұхара, Мерв, Нишапур, Рей, Хамадан қалаларында да болып, білімін үнемі жетілдірумен болды. Сол қалаларда оқыды, еңбек етті. Шығыстың осы шаһарларында ол өз дәуірінің ең көрнекті ғалымдарымен, көркем сөз деректерімен танысады. Олардан тәлім-тәрбие алады.
Әл-Фараби – көрнекті ойшыл, өзінің замандастарының арасындағы ең ірі ғалым, философ және шығыс аристотелизмінің ең ірі өкілі. Өзінің білімділігі мен сауаттылығының арқасында "Екінші Ұстаз" атауына ие болды. Әл-Фарабидің шығармашылық мұрасы орасан зор (150-ге жуық философиялық және ғылыми трактаттар), ал оның айналысқан ғылыми салалары ол – философия мен логика, саясат пен этика, музыка мен астрономия. Ғылыми еңбектерінің ең әйгілісі "Қайырымды қала тұрғындарының көзқарастары жайлы трактат" деп аталады. Оның атақты “Музыка туралы үлкен трактат” деген шығармасы әлемнің көптеген тілдеріне аударылған.
<span>Жаза -жаза жазуды-несудимости лета
</span><span>Талып кетті қолымыз- тяжелая рука
</span>Бір,екі,үш,Бойға жинап күш-<span>Один, два, три, усилия круглые часы, чтобы собрать
</span>
<span>Жалқаулықты тастаймыз- от лени отменен
</span>
Қайта сабақ бастаймыз-<span>Повторно начать уроки</span>