Ответ:
A summary of many of the activities reportedby the time of preparation of the present report follows.
Ниже следует резюме многих из мероприятий, о которых поступили сообщения ко времени подготовки настоящего доклада.
Tajikistan indicated its intention to be a state party to the Convention on the Rights of Persons of Disabilities by the time of the Third Review Conference.
Таджикистан заявил о своем намерении стать государством - участником Конвенции о правах инвалидов ко времени третьей обзорной Конференции.
77 Georgia completed and implemented the National Action Plan, which was being drafted by the time of consideration of Georgia's last Report by the Committee.
Грузия завершила осуществление Национального плана действий, который был разработан к моменту рассмотрения Комитетом прошлого доклада Грузии.
This creates a need for considerable updating of information by the time of the dialogue.
Это создает потребность в значительном обновлении информации к моментудиалога.
These negotiations are expected to be finalized by the time of closure of UNOPS accounts for the biennium 2010-2011.
Ожидается, что его обсуждение будет завершено ко времени закрытия счетов ЮНОПС за двухгодичный период 2010 - 2011 годов.
Unfortunately, several parties had not reported by the time of preparation of that report, and so the information had many gaps.
К сожалению, ряд Сторон к моментуподготовки этого доклада не представили свои данные, и поэтому информация является неполной.
All major components of the verification system must be ready to operate by the time of entry into force.
Ко времени вступления Договора в силу все основные компоненты системы проверки должны быть готовы к работе.
The secretariat reported that by the time ofthe session grants to NPIs in all twelve participating countries have been approved.
Секретариат сообщил о том, что ко времени начала сессии были утверждены гранты для НУУ во всех 12 странах-участницах.
The backlog meant that reports were outdated, at least in part, by the time of their consideration.
То, что эти доклады остаются пока не рассмотренными, означает, что они хотя бы частично устареют ко времени, когда до них дойдет очередь.
However, some tasks envisaged under the Global and All-Inclusive Agreement will not have been completed by the time of the polls.
Вместе с тем к моменту проведения голосования некоторые задачи, предусмотренные в Глобальном и всеобъемлющем соглашении, решены не будут.
