Такие книги называются билингвы. Для изучения языка очень удобно - с одной стороны страницы текст на английском, с другой - на русском.
Есть такой замечательный сайт, ссылку на него посмотрите здесь. На нем вы можете найти не только книги-билингвы, но и субтитры к фильмам и мультфильмам билингвы, субтитры к самым различным видеороликам, на самые различные темы, тоже билингвы. Кроме того, сайт устроен очень удобно, для изучения иностранных слов. При чтении текста, если тебе встретилось незнакомое слово, то по щелчку мышки откроется его полная словарная статья. Если зарегистрироваться на этом сайте, тогда все слова, которые надо запомнить, можно заносить в своем аккаунте, в словарь для запоминания, и система будет помогать, при повторении этих слов. Тому кто не любит читать с экрана и предпочитает бумажный вариант книги, все материалы можно скачать в формате pdf и распечатать. Очень рекомендую.
