Тогда ведущим нужно вменить в обязанность не произносить слова - жулик, канитель, бычок и многие другие, поскольку это тоже тюремные жаргоны. Их вообще очень много есть, целый словарь, и многие даже не подозревают, что используют слова зеков каждый день.
Мент и бухать- это действительно тюремный жаргон. Мент- это в целом любой представитель системы МВД, милиционер, и имеет польское происхождение , поскольку переводится как надзиратель. А этот вариант ближе зекам.
БухАть- пить крепкие напитки, водку, прежде всего, причём в огромных количествах. Бухарик- алкоголик.
Эти слова стали привычными, повседневными. Большинство их используют. Странно будет звучать, если сказать- там, в сквере, молодые люди 20-25 лет распивают спиртосодержащие напитки, по цвету напоминающие водку . Мы скажем емко, сжато. И поверьте это простота порой выигрывает больше, чем высокомерие знатоков русского языка. Да, иногда нужно быть ближе к населению и говорить на его языке. Жизнь заставляет. Так больше поймут.
Быть может и телеведущие ( которые в общем-то то из народа и ничего им не чуждо) придерживаются этой философии.
Одним словом- будьте проще,господа. Большинство не канает, насколько отлично вы знаете русский язык. Иногда послание по всем известному адресу звучит более убедительно, чем интеллегентное меканье и беканье.
Менталитет российского человека включает в себя многогранность. А без жаргонов не будет той самой недостающей грани.
Если не нравятся передачи , в которых употребляют сомнительные словечки, всегда можно переключить на другую, например " Спокойной ночи, малыши".
