Смотря, чего нужно этим добиться.
Если есть желание разойтись, доставить второй половине и себе кучу неприятных эмоций, или изначально была договоренность, что в отношениях - полная откровенность и в паре друг другу рассказывается обо всем, то да, лучше рассказать.
Впрочем, была договоренность или нет - это не так важно. Даже у тех, кто заранее договорился, что "рассказывай мне обо всем, я все пойму, для меня главное - честность!" будут сложные и очень неприятные эмоции. Тому, кому изменили, все равно придется себя перебарывать. Как сказал один мужчина из такой пары: "мда, когда жена мне изменила и рассказала об этом, как мы и договаривались, признаюсь, мне сложно было это принять, но постепенно я успокоился. И ничего. Живем вместе уже 25 лет, вырастили троих детей".
Рассказывать или нет - это также зависит от того человека, которому изменили, от того, что он в жизни ценит больше, и чем готов поступиться. Некоторым будет больно, но они оценят искренность и честность. А некоторые никогда не простят, а до честности им и дела нет. Лично я, к слову сказать, отношусь ко второму типу. Если мне такое рассказать, у меня слишком сильно заработает воображение, я уже никогда не смогу поддерживать отношения с этим человеком, мне он просто станет неинтересен, тень другого человека будет стоять между нами, а вот привычки лезть в душу к своему партнеру и контролировать его не имею, его жизнь - это его жизнь, он имеет право делать, что хочет.
Ну и опять же, то, КАК об этом сказать, тоже важно. И ПОЧЕМУ это случилось, важно тоже.
Так что нет однозначного ответа. Надо смотреть по ситуации. Хотя для меня лично ответ прост: лучше не рассказывать.