Да, разумеется, можно. Только в редких исключительных случаях это может не получиться. А так - в принципе, любую покупную розу можно заполучить в свой цветник )))
Сначала нужно обратить внимание на то, каким стеблем обладает роза, которую мы задумали пересадить. Стебелёк не должен быть слишком "твёрдым", то есть большая его часть не должна быть похожей на древесину. С другой стороны, слишком гибким и мягким стебель тоже не должен быть. Ищите золотую середину.
Отрежьте часть стебля таким образом, чтобы на нём ещё осталось две-три почки, лучше вместе с листьями. Обрезать их нужно на сантиметром выше чем верхняя почка и сантиметром ниже нижней почки. Верхнюю часть при этом надо срезать горизонтально, после среза запечатав его парафином или воском свечи. Нижняя же его часть должна быть срезана острым углом (также, как срезают обычно цветы перед тем, как поставить их в вазу). Листья, которые выходят из почек, нужно наполовину обрезать, для того, чтобы влага не испарялась через них в большом количестве.
Теперь розу нужно посадить в грунт. Для этой цели нужно подготовить ёмкость с речным песком. Если речного песка нет, возьмите любой другой, но его нужно очень хорошо промыть и добавить туда земли. В самом крайнем случае можно обойтись и простой водой. Нижний, острый конец черенка было-бы полезно обработать специальным стимулятором для ускоренного образования корней, который Вы можете приобрести в практически любом садоводческом магазине, после чего нужно опустить стебель в воду или в приготовленный грунт. Погрузить черенок нужно в грунт или воду настолько, чтобы нижняя почка оказалась под поверхностью воды (или грунта), на всю глубину среза.
Теперь следует накрыть черенок, например, пластиковой бутылкой или банкой таким образом, чтобы она не мешала поливу почвы и затем остаётся только выжидать, пока начнут расти корни черенка. При выращивании черенка почва должна быть всё время слегка увлажнённой - ни в коем случае не стоит злоупотреблять поливом.
Когда черенки начнут подрастать, можно их начинать пересаживать в открытый грунт.