Не первое и не второе, вам придется доказывать юридический факт в суде -правописание букв Е и Е в паспорте, это будет долгая процедура , при которой вам лично предстоит собрать вескую базу , прямо говорящую о том, какая именно у вас стоит буква в паспорте и свидетельстве о рождении, если она стоит там верно, то суд обязан принять его во внимание, если нет, то вам надлежит обратиься в архив с истребованием выдачи архивной справки с правильностью вашей фамилии, архив юстиции.
Я скажу так- по закону менять загранпаспорт необходимо при смене фамилии.
Но многие действительно не меняют паспорт его окончания и ездят по старой фамилии.
Это всё возможно до первой визы.
В большинстве стран нужна виза (я сейчас про Шенген больше пишу) для того чтобы её получить необходимы российский и загранпаспорт и вот тут начинается проблема: российский паспорт на одну фамилию, загран на другую. Консульство такие документы на визу не примет и придется менять загранпаспорт.
Так что в этой ситуации или менять загранпаспорт или летать в те страны, в которые не требуется оформление визы.
Я уже писала об этом здесь, это касалось смены фамилии, но точно так же поступают, если по каким-то причинам человек хочет поменять имя, поменять отчество.
Не так всё сложно, как может показаться на первый взгляд. Для этого нужно обратиться в органы ЗАГС с заявлением и приложить некоторые документы (смотрите по ссылке).
Единственное, вам должно быть больше 14 лет. Если при этом нет 18 лет, то должно быть согласие родителей (или опекунов, органов опеки и попечительства).
Срок рассмотрения заявления - 1 месяц (хотя на практике может увеличиться). По истечении срока (или раньше) вас должны известить.
Паспорт надо менять вовремя.
Позади паспорта написано
Срок действия паспорта гражданина:
от 14 лет — до достижения 20-летнего возраста;
от 20 лет — до достижения 45-летнего возраста;
от 45 лет — бессрочно.
Ну в течение 30 суток после дня рождения.
Если более месяца просрочка, то паспорт типа недействителен. За это участковый пишет протокол и далее как договоритесь. Как правило ставят минимум - 1500 рублей. Но если просрочка несколько месяцев, то... там до 2500 рублей.
Но госмашина такова, что если еще какие попутные нарушения были, связанные с недействительными документами, то... до бесконечности.
Как выяснилось паспорт менять надо. Потому что если в российском паспорте фамилия не совпадает с заграничным паспортом, то визу не дадут. А куда теперь можно без визы съездить? Это сразу после свадьбы можно куда то поехать (на медовый месяц) без проблем, потому что российский паспорт еще на старую фамилию. Российский кстати следует поменять в течении 30 дней, иначе штраф.