Действительно, неприятная история. Первое, что приходит в голову - предложить разрулить это дело тому умнику, который притащил этих девиц и, по сути, подставит вас. Пускай ищет эту особу, разговаривает с ней, объясняет, что она вообще-то поступила, как крыса последняя и просто с нифига создала проблемы людям, которые вообще отношения к ней не имеют никакого, пишет этот разговор, пересылает жене, сам с ней говорит, тащит за волосы эту девицу к вашей жене и пускай они вдвоем с ней объясняются. В общем, как угодно. По-моему, такой вариант был бы справедливым. Во всяком случае, если бы вы в этой ситуации были абсолютно чисты.
Но, поскольку за вами мелкий грешок тоже есть - зачем было при живой жене флиртовать непонятно с кем? и что помешало, действительно, позвать и жену, пускай и в разгар застолья - раз уж переиграли на присутствие милых дам... Вы этого не сделали, поэтому немножко тоже виновны в том, что оказались в этой ситуации. Не давали бы повода - никто бы не подставил. Поэтому тут надо смотреть по ситуации, как заглаживать. Но при любом раскладе выкладывать ей абсолютно всю правду-матушку о том, как всё было, я бы не советовала - скорее всего, и признание в пускай меньшем, но все-таки грешке, она тоже воспримет болезненно. Ну, как бы, это было бы нормально вообще для любой жены. Рядом с мужем никаким флиртующим девицам делать нечего, точка. Я бы подала это как "ничего не было, вообще". Вы общались вежливо и доброжелательно, вас не поняли и приняли это за флирт, накрутили на это черт знает чего и получился весь этот бред. Если есть гарантия, что она никогда не узнает, как было на самом деле, а вы будете настаивать на этой версии и параллельно будете "заглаживать" - цветами-шоколадками, культурными досугами и прочими приятными вещами - рано или поздно оттает. Если есть шанс, что все-таки "флирт" вылезет... что ж, стойте на правдивой версии в чистом виде, кайтесь и обещайте, параллельно с теми же "заглажваниями" - рано или поздно оттает. Ну а что тут еще сделаешь? Главное выводы сделать правильные и впредь думать, как себя вести правильно и умно, а как не очень.